หนูน้อยทอมมี พ็อพเพอร์ เติบโตขึ้นมาในย่านบรู๊คลิน มหานครนิวยอร์ค เขาเฝ้าคอยอย่างใจจดจ่อที่จะมีวิทยุสื่อสารไว้ในห้องนอน เพื่อที่จะสามารถติดต่อพูดคุยกับพ่อผู้ออกเดินทางท่องโลกได้ หลายปีผ่านไป ทอมมีซึ่งบัดนี้กลายเป็นทอม พ็อพเพอร์ (จิม แคร์รีย์) นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ผู้ประสบความสำเร็จอย่างสูงในหน้าที่การงาน แต่ล้มเหลวในชีวิตคู่ จนต้องหย่าขาดจากภรรยา อแมนดา (คาร์ลา จูจิโน) โดยเธอได้สิทธิ์ในการเลี้ยงดูลูกทั้งสอง พ็อพเพอร์จึงต้องใช้ชีวิตหรูหราอยู่ในอพาร์ทเมนท์ทันสมัยตามลำพัง จนกระทั่งเช้าวันหนึ่ง เมื่อของขวัญชิ้นสุดท้ายจากพ่อผู้ล่วงลับ ที่ถูกส่งจากแอนทาร์คติกา เดินทางมาถึงหน้าประตูบ้านของเขา

ภายในลังไม้ที่หล่อเลี้ยงความเย็นไว้ด้วยน้ำแข็ง คือเพนกวินสูงสองฟุตที่มีเท้าสีส้มสดใส มันไม่ใช่ตุ๊กตา หรือสัตว์สตัฟฟ์อย่างที่พ็อพเพอร์คิดไว้ในตอนแรก แต่มันคือเพนกวินของแท้ ตัวจริงเสียงจริง ที่เดินอยู่บนพื้นห้องเขา พร้อมกับส่งเสียงร้องดังสนั่น พ็อพเพอร์ไม่อยากเลี้ยงสัตว์ชนิดนี้แม้แต่นิดเดียว เขาติดต่อทุกคนเท่าที่นึกออก แต่ไม่มีใครอยากได้เพนกวินเป็นสัตว์เลี้ยงเช่นกัน และเมื่อพ็อพเพอร์หาทางส่งมันกลับไปแอนทาร์คติก ผลที่ได้คือมีเพนกวินอีกห้าตัวถูกส่งมาที่หน้าประตูบ้านเขาอีกครั้ง

เมื่อพ็อพเพอร์พยายามทำความคุ้นเคยกับบรรดาเพื่อนผู้มีปีก ชีวิตเขาก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ทันตั้งตัว อพาร์ทเมนท์สุดหรูของเขาแปรสภาพเป็นดินแดนน้ำแข็งอันหนาวเหน็บ เขาต้องพลาดงานชิ้นสำคัญ หนำซ้ำยังเกือบถูกจับเข้าคุกเสียอีก แต่สิ่งที่เขาต้องขอบใจเพื่อนใหม่เหล่านี้คือ พวกมันทำให้เขารู้ซึ้งและเห็นคุณค่าของคำว่า “ครอบครัว” และที่เหนือกว่านั้นคือการเป็น “มนุษย์” คนหนึ่ง

—————————————————

ดูตัวอย่างซับไทย

เบื้องหลังงานสร้าง

Mr. Popper’s Penguins ดัดแปลงมาจากนิยายเรื่องดังที่ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1938 โดยการประพันธ์ของคู่สามีภรรยา ริชาร์ด และฟลอเรนซ์ แอทวอเทอร์ ที่เล่าเรื่องราวอันสนุกสนานของช่างทาสีคนหนึ่ง ผู้ได้รับมรดกเป็นเพนกวิน 12 ตัว หลังจากที่นิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล Newbery Medal ในปี 1939 มันก็กลายเป็นหนังสือคลาสสิคที่ยืนยงคงกระพันท้าสายตานักอ่านรุ่นแล้วรุ่นเล่าจนถึงทุกวันนี้

จอห์น เดวิส ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ เจ้าของผลงานโด่งดังอย่าง Garfield, Dr. Dolittle และ Daddy Day Care เป็นอีกคนหนึ่งที่หลงรักนิยายเรื่องนี้ “ลูกๆ ผมอ่านมันตอนเรียนเกรดสาม ภรรยาผมด้วย” เขากล่าว “ทุกคนอ่านมันตอนเรียนเกรดสามทั้งนั้น” เดวิสพบว่าเรื่องที่ครอบครัวแอทวอเทอร์เขียน สร้างความประทับใจได้ในหลายระดับ “มันเป็นเรื่องของชายผู้ใช้ชีวิตแบบที่ไม่เหมาะกับตัวเขาเลย ในหนังสือ เพนกวินถูกส่งมาโดยเพื่อนที่เป็นนักสำรวจ และพวกมันก็ทำให้ชีวิตเขามีสีสันมากขึ้น ประเด็นนี้แหละที่โดนใจผม”

บทภาพยนตร์เป็นฝีมือของฌอน แอนเดอร์ส และจอห์น มอร์ริส ร่วมด้วยจาเร็ด สเทิร์น ที่ดัดแปลงเรื่องราวให้เข้ากับยุคปัจจุบันมากขึ้น “ไม่ใช่เรื่องในยุค 30 อีกแล้ว ทอม พ็อพเพอร์ในหนัง ก็แตกต่างจากพ็อพเพอร์ในนิยายมาก” ผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหาร เดเร็ค เดาชี กล่าว “แม้ว่านายพ็อพเพอร์ในหนังจะไม่ได้เป็นช่างทาสีผู้ใฝ่ฝันจะเดินทางรอบโลก แต่บทหนังก็ยังคงความสนุกสนาน และชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของครอบครัว ไม่ต่างจากในหนังสือ ผมคิดว่าประเด็นหลักไม่ได้หายไปไหนนะ ชายผู้ค้นพบความต้องการของตัวเอง ผ่านการเป็นเจ้าของเพนกวิน”

—————————————————

มารู้จักเหล่าเพนกวินกันหน่อย

กัปตัน – มีชื่อตามแบบกัปตันคุ๊ก นักสำรวจชื่อก้อง แต่ความจริงกัปตันเป็นเพศเมีย เธอมีนิสัยเป็นผู้นำโดยธรรมชาติ อีกทั้งยังมีทักษะโดดเด่นหลายอย่าง เช่น เข้าห้องน้ำเป็น, เต้นรำเก่ง (ฮิพฮอพคือแนวโปรดล่าสุด) และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสะกดรอย

เลิฟลี – น่ารักสมชื่อ เลิฟลีเป็นที่ต้องตาต้องใจของบรรดาเพนกวินสาวๆ ไม่เว้นแม้แต่มนุษย์อย่างอแมนดา อดีตภรรยาของพ็อพเพอร์ ก็ยังอดหลงเสน่ห์เขาไม่ได้ สิ่งที่เลิฟลีภาคภูมิใจที่สุดคือการที่เขาได้เป็นคุณพ่อลูกสาม

เลาดี้ – น่าจะเดาได้จากชื่อ เลาดีชอบส่งเสียงดัง และดังกว่าใครๆ ทั้งหมด นอกจากนี้ เธอยังเป็นนักกีฬาตัวฉกาจ กีฬาที่โปรดปรานที่สุดคืออเมริกันฟุตบอล สมแล้วกับที่เธอเกิดมาเพื่อลื่นและสไลด์

ไบท์ตี้ – อาวุธของไบท์ตีคือฟัน ที่เธอมักใช้งับขาของคนที่ไม่น่าไว้ใจ โดยเฉพาะขาของพ็อพเพอร์นั่นเอง แต่เมื่อไบท์ตีเป็นเพื่อนกับพ็อพเพอร์แล้ว ใครที่คิดมาแกล้งเขาก็จงระวังตัวไว้ เพราะต้องโดนเธอกัดแน่ๆ ดาราคนโปรดของไบท์ตีคือชาร์ลี แชปลิน และอาหารจานเด็ดของเธอคือปลาซาร์ดีนรสฉ่ำ

นิมร็อด – ถ้าคุณชอบเพนกวินหน้าตาดี รักอิสระ และงุ่มง่ามล่ะก็ คุณต้องชอบนิมร็อด ไม่มีกำแพงไหนที่เขาไม่เคยพุ่งชน (จนบางคนบอกว่าน่าจะเปลี่ยนชื่อเป็น “แครช” ดีกว่า) ถ้าวันไหนว่าง ไม่ชนกำแพง เขาจะสนุกกับการยึดครองโซฟาของพ็อพเพอร์ กดรีโมทดูทีวีช่องโปรด และแหวกว่ายอยู่ในห้องน้ำ

สติงกี้ – นักปล่อยแก๊สตัวยง เมื่อได้ยินเสียงดังจากสติงกี้ เสียงนั่นไม่ได้ออกมาจากปากเขาแน่ เขามีวิญญาณของนักผจญภัย และซื่อสัตย์ต่อเพื่อนมาก รวมถึงเพื่อนมนุษย์อย่างพ็อพเพอร์ด้วย คุณไว้ใจสติงกี้ได้เสมอ แต่ทางที่ดีอย่าเข้าใกล้เขาเลย ตอนที่เขาเพิ่งกินอิ่ม

——————-